Title: Translated by Usagi North - A Division of Z-TV Enterprises
Gohan: What happened to father, it's been a year since he fought with Freeza
Gohan: Doesn't he want to come back to the Earth
Title: That's the Earth Papa/nFreeza'a Counter-Attack
Kulilin: KA......
Kulilin: KAME.....HAME...HAAA!!!!
Kulilin: Crap!
Kulilin: I'm still not good enough. I'm not even close to where Gokuh is
Kame: It's been a long time since I was able to call myself the Master of Martial Arts
Turtle: now you're just a normal dirty old man
Kulilin: I bet Gokuh is out in space somewhere training still
Narrator: It's been a year since Son Gokuh changed into a Super Saiyajin and defeated Freeza after a hard fought battle
Narrator: However, Gokuh still hasn't come back
Chi-Chi: Gohan, are you studying?
Gohan: Mother
Chi-Chi: Gohan what are you doing?
Chi-Chi: This is Shudan-Yaku he's gonna be your tutor from now on
Gohan: Tutor?
Chi-Chi: You've been playing around to much lately, he's going to make sure you study hard
Gohan: mother, I can study by myself
Chi-Chi: No you can't! You go off and play with Hayao dragon at the drop of a hat
Chi-Chi: If Gokuh doesn't come back I'll be a single mom, worse than that I'll be a young widow
Chi-Chi: So the only person I left is you
Chi-Chi: Do whatever the teacher tells you
Chi-Chi: Take good care of my son
Tutor: I am the strictest best tutor in the world, if he does what I tell him to do, no matter how STUPID he is, he'll become a great student
Chi-Chi: My Gohan isn't stupid!
Tutor: If you want him to go to a good school you won't talk back to me
Tutor: We'll start off with a test
Yamucha: Peace sure is nice
Bulma: But I wonder where Vegeta went to?
Yamucha: He's out in space somewhere chasing after Gokuh
Oolong: He's a spiteful guy, he scares the piss out of me just by looking at me
Bulma: What are you talking about, he's pretty handsome
Yamucha: What do you mean? He's a space thief!
Bulma: But looks at how persistent he is following after Son-kun
Yamucha: Hey Bulma, what do you...
Oolong: Yamucha, don't get jealous
Yamucha: I'm not
Mama: He should be about of fuel
Bulma: I wonder if he's met Son-kun?
Gohan: Uh, how do I ...
Tutor: Don't you even understand this simple a problem?
Tutor: This is merely a 10th grade question
Gohan: But I haven't learned it yet
Tutor: Don't talk back to me!!!
Tutor: What's wrong with your attitude? I won't let you rebel against me
Tutor: Can you betray your mother's wishes?
Gohan: Crud
Chi-Chi: Now Gohan'll be okay, I'm so glad a good teacher came.
Chi-Chi: I'm make them something delicious
Tutor: You have a bad attitude! You're cheeky! You'll never amount to anything!
Tutor: Brat, don't underestimate me!
Tutor: I want to see the face of a father that would leave his family in this kind of a mess
Gohan: Hayao-Dragon!
Gohan: Hayao-Dragon we can't get discovered by mother or the tutor
Gohan: Come back, Hayao-Dragon!
Gokuh: Hiya Gohan, how'ya doing?
Gohan: Father!!!
Chi-Chi: Gokuh!
Gokuh: Chi-Chi, I just got back
Chi-Chi: Gokuh
Gokuh: Chi-Chi, I'm hungry feed me something
Chi-Chi: Gokuh, it's rude to enter through the window, what if Gohan follows you example?
Gokuh: Chi-Chi don't worry about that, get me something to eat
Chi-Chi: Okay, I'll cook with all my might
Gohan: Father, tell me what happened when you fought Freeza
Gohan: What were you doing until now? How did you survive?
Gohan: Tell me
Gohan: Father, tell me
Tutor: Let go of me you brat!! Come on let go! You little brat!
Tutor: I said let go of me!
Tutor: If you've got that kind of monstrous strength, you should put it into your studies so that you don't doze off like that
Gohan: It was just a dream
Tutor: If your dad was such a Gorilla to give you that much strength it's no wonder you can't study any harder
Tutor: You stupid abandoned brat!
Tutor: Why are you looking at me like that!? You promised to do anything I said
Gohan: Don't talk bad about my father any more!
Gohan: I won't let you....
Tutor: Stop it
Gohan: I won't let you talk bad about my father
Tutor: Stop it!
Tutor: I'm you tutor
Tutor: Misses, your son is becoming violent
Chi-Chi: Gohan what are you doing to your teacher?
Gohan: Mother?
CM: I've eaten Prince Curry since I was 1 year old
CM: My sister has eaten it too, right?
CM: It's good for people
CM: Eat it a lot
CM: S&B Prince Curry and Princess Curry
CM2: 5/8 Potato Chips are good
CM2: Let me have some too
CM2: No way!
CM2: Here Takami-chan eat this
CM2: Eaten throughout Japan
CM2: 5/8 Potato Chips!
CM3: Sea Chicken Ryoriban....
CM3: Instead of using salad oil...
CM3: We use vegetable soup
CM3: Since there's no oil...
CM3: You're salad with rejoice
CM3: It's low in calories
CM3: It's a new type of Sea Chicken Ryoriban
CM3: Hagoromo Foods
Tutor: What do you have to do to raise a kid to have him turn out like this?
Tutor: This rebellion is abnormal
Tutor: Why are you looking at me like that?
Chi-Chi: Gohan
Tutor: This all the fault of the father for not being here
Chi-Chi: Gokuh's fault!?
Tutor: Yes! This is the father's fault
Gohan: Leave my father out of this!
Tutor: Shut up!
Tutor: He hasn't even called for 2 years, that's unacceptable
Gohan: Stop talking about my father like that!
Tutor: But since this is my job, I'll even teach pigs, or monkeys if I'm asked
Tutor: Maybe I should ask for 5 times as much as I usually get
Tutor: Gohan's even harder to teach than a monkey
Tutor: He even has less potential than a monkey
Chi-Chi: I've let you talk, now get out of here!
Gohan: Mother
Chi-Chi: Gohan
Tutor: It's not the father's fault. It's the mother's fault! 
Chi-Chi: Shut up!
Mama: Oh! The spaceship's back
Yamucha: Vegeta, what are you doing here?
Mama: Oh o!
Vegeta: it looks like Kakarotto isn't back yet
Yamucha: Didn't you meet Gokuh in space
Vegeta: I don't need to answer you
Bulma: That's enough talking, why don't you take a shower?
Bulma: You're filthy
Bulma: Follow me
Bulma: Hurry up!
Bulma: You're being very rude
Yamucha: What?
Puaru: Vegeta's being very domestic
Mama: What's my daughter doing now?
Bulma: I left a change of clothes out here
Vegeta: Kakarotto, hurry back and show me the power of a Super Saiyajin
Kulilin: It was just Vegeta, I hoped Gokuh'd come back
Yamucha: It looks like Vegeta is still thinking about Gokuh
Bulma: I hope he likes the clothes
Yamucha: I don't know
Vegeta: Hey Woman!
Vegeta: Come here woman!
Vegeta: Hey can't you hear me Earth woman!?
Bulma: My name is Bulma! Use it!
Vegeta: What did you do to my clothes?
Bulma: They were filthy so I washed them
Vegeta: What did you say!?
Bulma: There's a change in there
Vegeta: Are you saying that I the Prince of the warrior race of Saiyajins should wear this?
Bulma: Come out naked then
Vegeta: What a low class woman
Vegeta: This is...!!!
Bulma: They look good on you
Vegeta: Don't laugh! If you want to keep your lives stop laughing!
Bulma: Why don't you stay here until Gokuh comes back
Bulma: Don't act so macho, I bet you don't even have any money
Bulma: If you stay here you'll know as soon as Gokuh get's back
Gyu-Ma-Oo: It was your fault for hiring that tutor!
Gyu-Ma-Oo: But I bet you scared the hell out of him
Chi-Chi: Shh, Gohan's studying
Gyu-Ma-Oo: That's right, but he really deserved it
Chi-Chi: Dad, quiet down!
Kulilin: Did you feel that huge 'ki?'
Gohan: Yes
Gohan: It's not a very good 'ki' is it?
Kulilin: Not at all, and it's coming fast
Kulilin: You should have felt it too, but isn't it Freeza?
Gohan: That's impossible, but you're right!
Kai-Oo: This is impossible, I'm sure Freeza died in the fight with Gokuh
Tenshin-han: There's more than one, I feel another impossible large 'ki'
Chaozu: That can't be!
Vegeta: That Damn Kakarotto! He didn't kill him
Yamucha: Is it really Freeza?
Vegeta: You jerk! Do you think I'd make that kind of mistake?
Yamucha: What did you call me!?
Bulma: It's not 'jerk' it's jerky!
Oolong: I have the feeling that if the world blew up, Bulma would still be around
Piccolo: I never though this would happen
Freeza: This planet is called the earth, Papa
Freeza: It looks like we'll get there before the Super Saiyajin
Cold: It's a small planet, why don't you just blow it up?
Freeza: I need more revenge than that
Freeza: I need to teach him...how much I've powered up
Cold: I want to see that Super Saiyajin
Freeza: I can tell by the radar that you're heading for the Earth, I'll teach you who's the best in the universe!
Gohan: This is terrible!
Gohan: This is terrible..really bad
Chi-Chi: Gohan!
Chi-Chi: Gohan, where are you going!? A new tutor is coming today!
Narrator: Who would have believed that Freeza not only survived by powered up as well
Narrator: A huge shadow of evil is approaching the Earth, and Gokuh is not here to protect it
Narrator: Gokuh, hurry back please!
CM4: Tony!
CM4: You have to eat a good breakfast every day
CM4: See! Try again now that you've eaten a breakfast full of power that includes Frosted Flakes!
CM4: Here I go!
CM4: Go!
CM4: Great!
CM4: Kellogg's Frosted Flakes
CM4: Now you can be a Tiger too!
CM4: Kellogg's the best to you!
CM5: It's here!
CM5: At last!
CM5: This chocolate contains two almonds after we've destroyed their skins
CM5: Glico Twin Almond Chocolate Now on Sale
CM5: Bye!!
Gokuh: Hiya! I'm Gokuh!
Gokuh: Freeza's hasn't changed a bit! But be careful, because if he felt like it he could blast the Earth to bits in an instant
Yamucha: I just got back from the dead, am I going to die again?
Gokuh: Next time on Dragon Ball Z
Title: I will defeat Freeza, the mysterious youth who waits for Gokuh
Gohan: Don't you think he looks like someone?


